Ilhabela...Ilha da Princesa...Ilha da Princesa Isabella...Ilha de São Sebastião...Ilhamaisbela...Ilhabela
Donnerstag, 10. Juni 2010
país tropical
Ilhabela...Ilha da Princesa...Ilha da Princesa Isabella...Ilha de São Sebastião...Ilhamaisbela...Ilhabela
Dienstag, 1. Juni 2010
Montag, 31. Mai 2010
spies in trees
Bartending with rudimentary portuguese, mostly non-alcoholic drinks and a very pretty co-worker!
Freitag, 28. Mai 2010
Tracy´s Waters
Taking a walk with a donkey and weighing and shaking maracujas to find out if they are ripe...
Dienstag, 2. März 2010
Out of transit...
...there are moments where i find myself thinking: "How weird that these planes stay in the air and not just suddenly fall down, just like that. I guess you have to believe in it...just clap if you believe in fairies..."
Also very surreal, coming from South America and, flying over Germany, discovering that all the big lakes around Berlin are still frozen, never saw that...how amazing!
Coming home, getting picked up at the airport, sharing a bottle of very tasty red wine and have a very german home-cooked healthy meal :) Thank you Lau, right now it feels good to be back!
Sonntag, 28. Februar 2010
Samstag, 27. Februar 2010
So i am back home...
...in Montevideo, with sand in my pockets from Ilhabelas beaches. And tomorrow i will be going back home again, and this time it's Berlin.
Freitag, 26. Februar 2010
Saudade
There is trouble in paradise and it´s name is borrachudo. Little insects which look like fruitflies. The price we paid for visiting some really beautiful waterfalls was 30 bites on every leg from these little beasts, you don´t even notice the sting, they leave a bigger hole than you think, regarding their size, and then the sting swells and itches and itches and itches annnnndddddd iitches....aaaaahhhhhh.
Still, Brasil is a country that makes you want to stay, forget time, days, weeks, even years.
So my saudade starts tomorrow, when i have to take the bus to the airport, go back to Montevideo and then, one day later, take another airplane. I am going to have to say goodbye twice, to the new brazilian friends who have really grown on me and then to all my crazy Uruguayans.
But first let´s forget time for a little while longer and stay another night, with a gig of a friend´s band, Manuh...yey!
Still, Brasil is a country that makes you want to stay, forget time, days, weeks, even years.
So my saudade starts tomorrow, when i have to take the bus to the airport, go back to Montevideo and then, one day later, take another airplane. I am going to have to say goodbye twice, to the new brazilian friends who have really grown on me and then to all my crazy Uruguayans.
But first let´s forget time for a little while longer and stay another night, with a gig of a friend´s band, Manuh...yey!
Montag, 22. Februar 2010
back to brasil
auf zum strand, meine füße zeigen mir den weg..
Things go never as they were planned, at least not in Brasil. Nora and i met at the bus station in Sao Paulo in the morning, then took a bus (which could as well be described as a driving refrigerator, because of the full use of the aircondition)and set out for Maresias, a little surfer town at the coast. In the evening, that same day, we were already partying with newly-made brasilian friends in a bar at Ilhabela, a really beautiful island just a 15-minute boat ride away from mainland, and a vacation hotspot for Sao Paulos elite.
We are working very, very hard on our tan...so that is enough for today...back to the beaches, waterfalls and turtles.
beijos
norasil
Things go never as they were planned, at least not in Brasil. Nora and i met at the bus station in Sao Paulo in the morning, then took a bus (which could as well be described as a driving refrigerator, because of the full use of the aircondition)and set out for Maresias, a little surfer town at the coast. In the evening, that same day, we were already partying with newly-made brasilian friends in a bar at Ilhabela, a really beautiful island just a 15-minute boat ride away from mainland, and a vacation hotspot for Sao Paulos elite.
We are working very, very hard on our tan...so that is enough for today...back to the beaches, waterfalls and turtles.
beijos
norasil
Freitag, 19. Februar 2010
Mittwoch, 17. Februar 2010
Aventura
Dearest, best and nearest,
a first try to make this blog more cosmopolitan by hereby starting to post in English. I am sincerely gonna miss the possibilities the german language offers me, not so much though, the spanish translations, so here we go:
After a summer of hard fieldwork in Montevideo i am taking a week off to finally enjoy the mercosurian sun in all its warm an skin-burning splendor. It has been six years since I last visited Brasil and now I am almost on the way back.
But first a daytrip to Uruguays beautiful coast. La Pedrera and the sand dunes at Cabo Polonio are to be visited tomorrow and taken in with little time and lots of hunger for vacation...
See a lot of you very, very soon...relaxation-drunk hugs and kisses for all of you!
Lis
a first try to make this blog more cosmopolitan by hereby starting to post in English. I am sincerely gonna miss the possibilities the german language offers me, not so much though, the spanish translations, so here we go:
After a summer of hard fieldwork in Montevideo i am taking a week off to finally enjoy the mercosurian sun in all its warm an skin-burning splendor. It has been six years since I last visited Brasil and now I am almost on the way back.
But first a daytrip to Uruguays beautiful coast. La Pedrera and the sand dunes at Cabo Polonio are to be visited tomorrow and taken in with little time and lots of hunger for vacation...
See a lot of you very, very soon...relaxation-drunk hugs and kisses for all of you!
Lis
Freitag, 5. Februar 2010
Tablados Murgas Comparsas Llamadas Vedettes
Wie ihr sehen könnt, geht es bunt und lustig zu hier in Montevideo, nicht nur was die Vielfalt der Vokabeln betrifft. Am achtundzwanzigsten Januar wurde offiziell die Karnevalszeit eingeläutet, darauf folgte gleich die am zweiten Februar alljährlich stattfindende Feier zu Ehren der Meeresgöttin Yemanjá und dann am vierten und fünften die Llamadas: Viiiiiel getrommel, viiiele Farben, Tanz, Lachen, und viiiiele Popos.
Ich habe die ausserordentliche Möglichkeit bekommen, während der Karnevalszeit einen Presseausweis um meinen Hals hängen zu dürfen und habe mich folglich gestern mit Kamera, Blitz und allen Schikanen, leicht unterzuckert, inmitten des Festumzugs der Llamadas wiedergefunden, mit trommeldröhnenden Ohren und vor Farben und Eindrücken weit aufgerissenen Augen...deshalb genug geredet, während dieser Reise lasse ich Bilder sprechen.
Ich habe die ausserordentliche Möglichkeit bekommen, während der Karnevalszeit einen Presseausweis um meinen Hals hängen zu dürfen und habe mich folglich gestern mit Kamera, Blitz und allen Schikanen, leicht unterzuckert, inmitten des Festumzugs der Llamadas wiedergefunden, mit trommeldröhnenden Ohren und vor Farben und Eindrücken weit aufgerissenen Augen...deshalb genug geredet, während dieser Reise lasse ich Bilder sprechen.
Mittwoch, 3. Februar 2010
De Karlshorst a Carrasco...
...das Stadtleben, eine Stunde Fahrzeit einplanen, nachts etwa zwei, denn ich wohne wie auch in Berlin etwas weiter draussen, in einem gut situierten und daher etwas langweiligen, ruhigen Stadtbezirk, wo sich die obere Mittelschicht Häuser baut, um sich dann im Sommer an den Strand zu verziehen und einen Wächter vierundzwanzig Stunden am Tag vor ihrem Stadthaus sitzen zu lassen. Punta Gorda - der dicke Punkt - heißt das kleine Viertel zwischen Carrasco und Malvin.
Ich setze mich also tagtäglich in einen der vielen vielen Busse, die kreuz und quer durch die Stadt jagen, das Feldnotizbuch, die Kamera und das Aufnahmegerät geschultert, und verfolge die Busroute auf meinem Stadtplan um den richtigen Absprung nicht zu verpassen.
Ich setze mich also tagtäglich in einen der vielen vielen Busse, die kreuz und quer durch die Stadt jagen, das Feldnotizbuch, die Kamera und das Aufnahmegerät geschultert, und verfolge die Busroute auf meinem Stadtplan um den richtigen Absprung nicht zu verpassen.
Samstag, 23. Januar 2010
Samstag, 9. Januar 2010
Sonntag, 27. Dezember 2009
Am ersten Weihnachtsfeiertage..
Eine Weihnacht bei schwülen achtundzwanzig Grad macht einem als "kühlem Deutschen" das in weihnachtliche Stimmung kommen etwas schwerer. Erleichterung trat durch folgende Faktoren auf den Plan: Am 24. hats geregnet & Die kleine Laura aus Berlin, liebe Freundin und Mitbewohnerin, kam zu Besuch nach Montevideo und hatte Ausstechförmchen und das Glühweinrezept im Gepäck.
Den Glühwein haben wir aufgrund mangelnder Tiefsttemperaturen ganz schnell gestrichen und uns statt dessen für den angebotenen Caipiroska mit viel Eis entschieden. Vom Plätzchenbacken haben wir uns jedoch nicht abhalten lassen und so traute sich die Weihnachtsstimmung zusammen mit der Mischung aus heimischem Mami-Rezept-Plätzchenduft und angestimmter Weihnachts-mp3's doch langsam hinaus in die subtropische Abendluft.
Punkt null Uhr kamen dann noch Neujahrsgefühle auf, denn hier wird der 25.12. mit ordentlich Feuerwerk eingeböllert.
Alles in allem eine schöne Mischung aus Uruguayischer, Argentinischer und Deutscher Weihnacht. :)
Gracias Alvaro, Elisa, Jean Paul, Laura & Leandro; Danke Weihnachtsmann!
Den Glühwein haben wir aufgrund mangelnder Tiefsttemperaturen ganz schnell gestrichen und uns statt dessen für den angebotenen Caipiroska mit viel Eis entschieden. Vom Plätzchenbacken haben wir uns jedoch nicht abhalten lassen und so traute sich die Weihnachtsstimmung zusammen mit der Mischung aus heimischem Mami-Rezept-Plätzchenduft und angestimmter Weihnachts-mp3's doch langsam hinaus in die subtropische Abendluft.
Punkt null Uhr kamen dann noch Neujahrsgefühle auf, denn hier wird der 25.12. mit ordentlich Feuerwerk eingeböllert.
Alles in allem eine schöne Mischung aus Uruguayischer, Argentinischer und Deutscher Weihnacht. :)
Gracias Alvaro, Elisa, Jean Paul, Laura & Leandro; Danke Weihnachtsmann!
Sonntag, 13. Dezember 2009
Am Meer
Freunde, es ist Dezember und mein Körper weiss nicht was er von der Sonne, dem Licht und den Temperaturen halten soll, meine Seele findet´s spitze. Ich bin für das Wochenende in einen Badeort nicht weit von Montevideo gefahren. Ein Freund hat mich eingeladen zum "asado de bienvenida" - "Willkommensgrillen". In Uruguay ist asado: es werden schwere Tüten voll mit einigen eindeutig zugeordneten und anderen nicht näher definierbaren Teilen der Kuh gekauft
und später auf einem grossen Rost über glühender Holzkohle gegrillt
dann in der Mitte des Tisches mit grossem Messer zerlegt
und nach und nach mit Cola, Bier und Wein in die Mägen aller Gäste gespült
mmmhh.
Nicht weit vom Meer entfernt steht das kleine Ferienhaus eines Bruders meines Freundes, der hier vorübergehend mit seinen zwei Kids, seiner Freundin, der Schwester der Freundin und deren Tochter, einer Schildkröte, zwei Hunden und einem nicht anhaltenden Strom von familiären Besuchern plus dazugehörigen Kindern wohnt. Mein Wochenend-Quilombo mit Pinien, Massage- und Horoskop-Spezialisten, Gitarren, süssen Patschehänden, Strandsand und verbrannter Nase habe ich mir verdient, denn ich habe bereits erste Taxi-Kontakte geknüpft. Wenn die Sonne scheint fällt der Sprung ins kalte Wasser weniger schwer.
und später auf einem grossen Rost über glühender Holzkohle gegrillt
dann in der Mitte des Tisches mit grossem Messer zerlegt
und nach und nach mit Cola, Bier und Wein in die Mägen aller Gäste gespült
mmmhh.
Nicht weit vom Meer entfernt steht das kleine Ferienhaus eines Bruders meines Freundes, der hier vorübergehend mit seinen zwei Kids, seiner Freundin, der Schwester der Freundin und deren Tochter, einer Schildkröte, zwei Hunden und einem nicht anhaltenden Strom von familiären Besuchern plus dazugehörigen Kindern wohnt. Mein Wochenend-Quilombo mit Pinien, Massage- und Horoskop-Spezialisten, Gitarren, süssen Patschehänden, Strandsand und verbrannter Nase habe ich mir verdient, denn ich habe bereits erste Taxi-Kontakte geknüpft. Wenn die Sonne scheint fällt der Sprung ins kalte Wasser weniger schwer.
Freitag, 4. Dezember 2009
Ankommen
Wäre ich doch nur Geruchsexperte, und könnte alle Kopf-, Herz- und Basisnoten aufzählen aus denen sich der Geruch dieses Landes zusammensetzt. Wie faszinierend, dass man sich Gerüche so gut merken kann und auf welch verquere Art und Weise sie mit Erinnerungen verknüpft sind!
Holzrauch, Seife, eine Nuance Ozean, Abgase, Ozon vielleicht, Wiesen... und noch vieles mehr und nicht nach- sondern mit-, über-, ineinander. Was für ein aufregender, intensiver Moment, wenn man aus dem entgültig letzten Flieger steigt, sich in die Warteschlange zum Touristenvisum einreiht und die Nase in diese Luft versenkt die schwanger mit Erinnerungen und Gefühlen, sich einen Weg gebahnt hat durch die Klimaanlage des Flughafens Carrasco.
Vor zehn Jahren hat es mich zum ersten Mal nach Uruguay verschlagen und nun feiere ich ein drei Monate dauerndes Jubiläum. Meine ersten Spaziergänge über die roten Kopfsteinpflaster Montevideos habe ich schon absolviert, das erste uruguayische Bier getrunken, das erste Mal auf Freunde getroffen, die ich seit zwei Jahren nicht gesehen habe. Doch nicht zum Spazieren bin ich hier, sondern zum Forschen.
Ankommen bedeutet hier für mich: den ersten Bus an sich vorbeisausen sehen, weil man den Arm an der Haltestelle nicht herausgestreckt hat oder weil der Bus dort gar nicht hält. Es bedeutet, den Orientierungsradar umstellen und neu ausrichten, die noch gespeicherten Daten aktivieren und neue hinzufügen. Ankommen heisst: sich die Zunge entknoten, die deutsche Sprache aus dem Schädel blasen und sich holternd und polternd mal wieder des Spanischen bemächtigen, welches mir die Uruguayos hier beigebracht haben und schauen, was da so herauskommt....oh...geht...halt, wie war d... ach ja richtig, alles klar.. Hallo, da biste wieder alter Freund Río Platense :)
Ich bin da, noch nicht hier, ich komme an.
Holzrauch, Seife, eine Nuance Ozean, Abgase, Ozon vielleicht, Wiesen... und noch vieles mehr und nicht nach- sondern mit-, über-, ineinander. Was für ein aufregender, intensiver Moment, wenn man aus dem entgültig letzten Flieger steigt, sich in die Warteschlange zum Touristenvisum einreiht und die Nase in diese Luft versenkt die schwanger mit Erinnerungen und Gefühlen, sich einen Weg gebahnt hat durch die Klimaanlage des Flughafens Carrasco.
Vor zehn Jahren hat es mich zum ersten Mal nach Uruguay verschlagen und nun feiere ich ein drei Monate dauerndes Jubiläum. Meine ersten Spaziergänge über die roten Kopfsteinpflaster Montevideos habe ich schon absolviert, das erste uruguayische Bier getrunken, das erste Mal auf Freunde getroffen, die ich seit zwei Jahren nicht gesehen habe. Doch nicht zum Spazieren bin ich hier, sondern zum Forschen.
Ankommen bedeutet hier für mich: den ersten Bus an sich vorbeisausen sehen, weil man den Arm an der Haltestelle nicht herausgestreckt hat oder weil der Bus dort gar nicht hält. Es bedeutet, den Orientierungsradar umstellen und neu ausrichten, die noch gespeicherten Daten aktivieren und neue hinzufügen. Ankommen heisst: sich die Zunge entknoten, die deutsche Sprache aus dem Schädel blasen und sich holternd und polternd mal wieder des Spanischen bemächtigen, welches mir die Uruguayos hier beigebracht haben und schauen, was da so herauskommt....oh...geht...halt, wie war d... ach ja richtig, alles klar.. Hallo, da biste wieder alter Freund Río Platense :)
Ich bin da, noch nicht hier, ich komme an.
Dienstag, 21. April 2009
Donnerstag, 16. Oktober 2008
leierkasten-blues...
...und ab gehts wieder aus dem spannenden mex-city ins kalte berlin.
nachdem wir uns die kuestenstadt mazatlan und ein bisschen strand gegoennt haben, stachen wir kurz ab in die wunderschoene stadt guanajuato.
ich sitze gerade auf dem dach eines hauses inmitten der altstadt, von unten leiert ein kasten bauort berlin und ich fuehle mich schon halb daheim.
noch schnell ne runde drehn um die sinkenden bauten mexicos, danach ab zum flughafen,
bis bald...
nachdem wir uns die kuestenstadt mazatlan und ein bisschen strand gegoennt haben, stachen wir kurz ab in die wunderschoene stadt guanajuato.
ich sitze gerade auf dem dach eines hauses inmitten der altstadt, von unten leiert ein kasten bauort berlin und ich fuehle mich schon halb daheim.
noch schnell ne runde drehn um die sinkenden bauten mexicos, danach ab zum flughafen,
bis bald...
Mittwoch, 8. Oktober 2008
nutten und mariachi...
...meine damen und herren,
wir sind in monterrey, der groessten industriestadt mexikos...
der amerikanischsten und drittgroessten stadt mexikos.
also, nachdem wir das schuetzende nest marfas;mit seinen kleinen gallerien, privatjet-eingeflogenen-kuratoren, angereisten kuenstlern und margharita-parties, dazwischen echt texanische cowboys mit kaktusschnaps; verlassen hatten,ging es folgendermassen weiter:
wir haben uns also in einem netten hostel in austin, texas eingemietet und diese studentenstadt welche abends an den wochenenden an allen ecken und enden zu singen und klingen beginnt, ein wenig genauer unter die lupe genommen.
dann weiter....
ein wenig in der grenzstadt nuevo laredo gegruselt, und ab nach cuatro ciénegas, einem kleinen mexikanischen dorf im norden des landes.
dort ist so die wueste drumherum und in der wueste sind so kleine pools mit seltenen schildkroeten, einzellern, welche angeblich die aeltesten lebewesen der erde sind und da sind wir nach einer wahrlich atemberaubenden fahrradtour in den río mezquites gehueppt...uebrall nuescht ausser salzigem staub und keinen schatten und denn ploetzlich son fluss da, echt toll.
der abend wurde dann noch richtig spannend, nachdem wir uns im gegenwind aus dem staube der schnell dunkel werdenden wueste gekaempft haben, beschlossen wir, uns mal ein prachtmahl in einem restaurant mit stofftischdecken zu goennen.
man faellt ja auf so als einzige touristen und da wird man dann auch mal angesprochen und rasch eingeladen an den tisch des buergermeisters. dieser abend endete fuer uns in einem ziemlich lustigen tequilabesaufnis mit der cremedelacreme des dorfes, einem geladenen mexikanischen saenger mit akkordeon und gitarrenbegleitung und einer stimme zum in die knie gehen, sowie einer aussicht ueber die entwicklung des bisher noch so unberuehrten dorfes, ein etwas eigenartiger investor war naemlich auch dabei.
hier in monterrey sind wir nur auf der durchreise richtung meer, deshalb haben wir in der busbahnhofsgegend gleich ein hotel gesucht und uns das uns umgebende rotlichtviertel etwas naeher angeschaut, hier stehen eigenartigerweise mehr musiker am strassenrand als frauen mit zu kurzen roecken...
in einer stunde gehts zurueck zum busbahnhof, dann fahren wir die nacht durch und sind mexiko stadt etwas naeher gerueckt, den usa weiter entflohen und dem pazifik verfallen...
ich moechte mal allen danken, die hier immer fleissig mitlesen und damit an mich denken und immer ein bisschen dabei sind,
den geburtstagskindern antje, jule, robat, katja und robert hiermit alles allles liebe und feliz cumpleaños!
liebste gruesse, hitze und sonne mal wieder (ich fahr demnaechst auch mal wohin, wo es kalt ist, fuer alle, die hitzepickel kriegen), lis
Mittwoch, 1. Oktober 2008
verticaly challenged...
...nannte eine gap-angestellte kleine menschen als ich mich mit ihr ueber die laengen der hosenbeine der vom gap angebotenen hosen unterhielt.
in amerika, wo alles groesser ist, sogar die zahnbuersten, wo man sich scheut irgendetwas KLEIN zu nennen und sich deshalb groessen wie tall, grande & large bedient....in amerika, wo die menschen sich als natuerliches fortbewegungsmittel das auto auserkoren haben, wo man alles kaufen aber nichts einfach bekommen kann...
da sind wir nun. und staunen, und geniessen die sonne und schuetteln die koepfe und lachen und staunen wieder...
unser aufenthalt in marfa, west texas war sehr erfolgreich und sehr schoen. mission-installation abgeschlossen, chinati-foundation besucht, lecker margharitas getrunken...mmmmh, spannende menschen kennen gelernt....vielleicht sogar ein marfa-light gesichtet.
jetzt sind wir in austin, south central texas und morgen gehts denn richtung mexiko.
so, hier im hostel ist die computer-zeit begrenzt, deshalb jetzt noch schnell ein mail-check und dann gehe ich mir ne jeans fuer verticaly challenged people besorgen.
allles lllliebe, howdy,
lis
Dienstag, 23. September 2008
texas, baby...
sooo, bin da
sonne, warm, climatization, spinglish.noch heute geht es weiter nach marfa, muessta ma googeln...da gibts aliens!
erstmal ne mall stuermen und jeans kaufen.
bin noch etwas durch von ueber 24 stunden flug und ziemlich wenig schlaf vorher,
liebe gruesse, bald mehr. lis
Sonntag, 6. April 2008
benzinkocher, kaffeekannen und sardische muscheln
...sardellen und sardinen also, der jaen begeistert doch immer wieder mit seinem, auch die fischgruende dieser welt nicht auslassenden, allgemeinwissen...aber jetzt muss ich der gerechtigkeit erstmal genuege tun und auf spanisch informieren bevor es dann in deutsch weitergeht...
HOLA URUGUAY, AHORA EN CASTELLANO, LO SIENTO QUE NO LO HICE ANTES:
estoy viajando 12 dias por sardinia con la pequena laura. dos mochilas, una carpa, una estufa de gas y dos sobres de dormir nos acompanan, siendo los mejores amigos en estos 12 dias.
tomamos un avion baratissimo desde berlin para olbia, una ciudad que queda en el noreste de la isla. de olbia nos fuimos directo a un campamento cerca de la playa en un pueblito llamado porto san paolo. despues de disfrutar del silencio, del sol y de la primavera italiana en esa playa, seguimos viajando por cala gonone donde habia lluvia hasta cagliari, la capital de la isla sardinia y la ciudad mas grande y vieviente.
vimos flamingos, ovejas, montanas e italianos planchas. para la gente de aca es todavia invierno, para las alemanas frias les parece pleno verano a veces, despues de 3 meses del invierno aleman.
quando volvemos a berlin empieza la uni y tambien la primavera alemana, siiiiijiji.
les mando besotes! nos veamos en el chat, ok? ...
...und jetzt wieder deutsch...mmmh also: unsere erste station war ja olbia, die stadt im nordosten, von dort sind wir aber gleich auf den naechsten zeltplatz gefluechtet, der in der naehe des doerfchens porto san paolo lag und einen schicken blick auf die insel tavolara bot.
da es abends doch noch recht frisch ist, haben wir auch recht schnell festgestellt, dass der mitgenommene bezinkocher hier in italien zu nix nuetze ist. nachdem wir am naechsten tag im oertlichen handwerker-laden nach dem richtigen benzin forschten, schauten wir einen weiteren abend betruebt auf unsere nurwasserdazu-undfertig-kochpasta und schlichen am uebernaechsten tag geschlagen die zwei kilometer in die stadt um uns in demselben laden, unter den amuesierten blicken der verkaeufer, eben jenen gaskocher anzuschaffen, den wir aus berlin nicht mitgenommen hatten. nun ja.
einen weiteren luxus haben wir uns geleistet mit einer winzigen, transportablen espressomaschine, welche uns den verregneten tag im zelt in cala gonone, wo wir als naechstes station machten, versuesste.
langsam haben wir das transportsystem durchstiegen und bewegen uns nun schon recht geschmeidig ueber stadt, land und dorf. vorbei an buchten voll von flamingos, braunen kuehen und langhaarigen schafen (hippiesker als unsere lockenwickler-variante und deshalb ein wenig sympatischer, finde ich).
seit gestern sind wir in cagliari, der hauptstadt der insel, wo wir uns unser erstes nicht-gaskocher-erwaermtes essen, in einer trattoria goennten, von vorzueglichem vino locale begleitet.
mein magen war so reichhaltige nahrung in verbindung mit einem weichen, zu warmen hotelbett nicht mehr gewoennt und hat in der nacht pro stunde eine muschel verdaut...wir vermissen unser zelt, den harten waldboden, die frische luft um die nase...
die tickets fuer den zug sind schon gekauft, unsere letzte station soll alghero sein, ganz im nordwesten sardiniens gelegen, wirbt diese region mit lecker fisch, lecker wein, lecker strand und lecker zeltplatz und liegt ausserdem noch recht nah am rueckflugsort...das alles finden wir gut.
hier platzt der fruehling aus allen naehten mit sattgruenen wiesen, raps, flieder, blumenbunt...pfui spinne muss ich noch anmerken, habe neulich ein recht grosses flauschiges exemplar auf meinem schuh ertappt und einen hitchcock-film-reifen schrei losgelassen...
so weit so gut, ich gruesse euch lieb und sehe euch bald...
HOLA URUGUAY, AHORA EN CASTELLANO, LO SIENTO QUE NO LO HICE ANTES:
estoy viajando 12 dias por sardinia con la pequena laura. dos mochilas, una carpa, una estufa de gas y dos sobres de dormir nos acompanan, siendo los mejores amigos en estos 12 dias.
tomamos un avion baratissimo desde berlin para olbia, una ciudad que queda en el noreste de la isla. de olbia nos fuimos directo a un campamento cerca de la playa en un pueblito llamado porto san paolo. despues de disfrutar del silencio, del sol y de la primavera italiana en esa playa, seguimos viajando por cala gonone donde habia lluvia hasta cagliari, la capital de la isla sardinia y la ciudad mas grande y vieviente.
vimos flamingos, ovejas, montanas e italianos planchas. para la gente de aca es todavia invierno, para las alemanas frias les parece pleno verano a veces, despues de 3 meses del invierno aleman.
quando volvemos a berlin empieza la uni y tambien la primavera alemana, siiiiijiji.
les mando besotes! nos veamos en el chat, ok? ...
...und jetzt wieder deutsch...mmmh also: unsere erste station war ja olbia, die stadt im nordosten, von dort sind wir aber gleich auf den naechsten zeltplatz gefluechtet, der in der naehe des doerfchens porto san paolo lag und einen schicken blick auf die insel tavolara bot.
da es abends doch noch recht frisch ist, haben wir auch recht schnell festgestellt, dass der mitgenommene bezinkocher hier in italien zu nix nuetze ist. nachdem wir am naechsten tag im oertlichen handwerker-laden nach dem richtigen benzin forschten, schauten wir einen weiteren abend betruebt auf unsere nurwasserdazu-undfertig-kochpasta und schlichen am uebernaechsten tag geschlagen die zwei kilometer in die stadt um uns in demselben laden, unter den amuesierten blicken der verkaeufer, eben jenen gaskocher anzuschaffen, den wir aus berlin nicht mitgenommen hatten. nun ja.
einen weiteren luxus haben wir uns geleistet mit einer winzigen, transportablen espressomaschine, welche uns den verregneten tag im zelt in cala gonone, wo wir als naechstes station machten, versuesste.
langsam haben wir das transportsystem durchstiegen und bewegen uns nun schon recht geschmeidig ueber stadt, land und dorf. vorbei an buchten voll von flamingos, braunen kuehen und langhaarigen schafen (hippiesker als unsere lockenwickler-variante und deshalb ein wenig sympatischer, finde ich).
seit gestern sind wir in cagliari, der hauptstadt der insel, wo wir uns unser erstes nicht-gaskocher-erwaermtes essen, in einer trattoria goennten, von vorzueglichem vino locale begleitet.
mein magen war so reichhaltige nahrung in verbindung mit einem weichen, zu warmen hotelbett nicht mehr gewoennt und hat in der nacht pro stunde eine muschel verdaut...wir vermissen unser zelt, den harten waldboden, die frische luft um die nase...
die tickets fuer den zug sind schon gekauft, unsere letzte station soll alghero sein, ganz im nordwesten sardiniens gelegen, wirbt diese region mit lecker fisch, lecker wein, lecker strand und lecker zeltplatz und liegt ausserdem noch recht nah am rueckflugsort...das alles finden wir gut.
hier platzt der fruehling aus allen naehten mit sattgruenen wiesen, raps, flieder, blumenbunt...pfui spinne muss ich noch anmerken, habe neulich ein recht grosses flauschiges exemplar auf meinem schuh ertappt und einen hitchcock-film-reifen schrei losgelassen...
so weit so gut, ich gruesse euch lieb und sehe euch bald...
Montag, 31. März 2008
sardinen, sarden und sardinien
so liebe reise-fan-gemeinde,
es geht mal wieder los. in den morgengrauen frühstunden werden laura und ich das festland verlassen und uns für 12 tage auf die insel begeben.
visuelle beweise unserer kleinen reise wird es diesmal erst im nachhinein geben, denn wir bleiben unter uns und analog, aber vielleicht habt ihr lust ab und zu mal hier reinzuschauen und nach schriftlichen hinweisen unseres wohlbefindens zu forschen.
zelt, kocher, rucksack u.ä. ist bereits besorgt und geborgt. die gepäckverteilung wird im laufe des tages noch optimiert...einer die schlüppa und einer die zahnbürste...und dann freue ich mich auch schon auf das frühmitternächtlich empfundene aufstehen, zum flughafen taumeln, sich fragen warum man eigentlich immer so früh da sein muss, und dann mit dem mac donalds der fluggesellschaften ganz easy nach olbia/ sardinien jetten...
es geht mal wieder los. in den morgengrauen frühstunden werden laura und ich das festland verlassen und uns für 12 tage auf die insel begeben.
visuelle beweise unserer kleinen reise wird es diesmal erst im nachhinein geben, denn wir bleiben unter uns und analog, aber vielleicht habt ihr lust ab und zu mal hier reinzuschauen und nach schriftlichen hinweisen unseres wohlbefindens zu forschen.
zelt, kocher, rucksack u.ä. ist bereits besorgt und geborgt. die gepäckverteilung wird im laufe des tages noch optimiert...einer die schlüppa und einer die zahnbürste...und dann freue ich mich auch schon auf das frühmitternächtlich empfundene aufstehen, zum flughafen taumeln, sich fragen warum man eigentlich immer so früh da sein muss, und dann mit dem mac donalds der fluggesellschaften ganz easy nach olbia/ sardinien jetten...
Dienstag, 22. Mai 2007
"when the moon hits your eye like a big pizza pie..."
that´s amore locos. por la italia cada vez mas bella y relajante. pasé una semana con mi mama en zonca...para ver a mi mami por supuesto y para relajarme del largo viaje que tuve...uff, jeje.
acá en berlin no pasa mucho aparte del pleno verano que nos chocó hace una semana...y a mi...me chocó la primavera...
una cosa triste también ocurrió...se murió, despues de 15 anos,mi perrito. así que el billy apestoso, el perro más amable del mundo, ya no lo van a conocer...
que más...nada más...les extrano, besotes, lis
acá en berlin no pasa mucho aparte del pleno verano que nos chocó hace una semana...y a mi...me chocó la primavera...
una cosa triste también ocurrió...se murió, despues de 15 anos,mi perrito. así que el billy apestoso, el perro más amable del mundo, ya no lo van a conocer...
que más...nada más...les extrano, besotes, lis
Donnerstag, 26. April 2007
Kings of Convenience-Homesick
...muss die fotos auf dieser seite noch mit text einholen...sind ja hier nicht bei der bild-zeitung.
so berichte ich euch nun noch dies und jenes, alles in allem die letzten aber nicht unspannensten erlebnisse auf peruanischem boden. zuerst einmal habe ich gestern mein allererste fahrstunde erhalten...und zwar in dem kleinen roten tiefergelegten sportflitzer meines hostal-besitzers miguel. nach einem lausigen gin fizz und zwei weiteren sehrsehr guten pisco-sours habe ich das auto zwei runden um den block gefahren auf den naechtlichen, leeren strassen von miraflores...huuuiii. das hat auf anhieb recht gut geklappt, ich glaube nuechtern fahren geht gar nicht ;)
nun ja...que mas...blabla...seite fuellen seite fuellen...mmmh....brrbl...habe die romanfigur wieder in dem kolumbianischen restaurant getroffen. tadellos sass er da, im grauen anzug, mit krawatte und zurueckgekaemmtem schlohweisem haar und wusste mal wieder alles...hat klaus und mich beim kreuzwortraetseln blamiert (alles was ich beisteuern konnte waren "cate blanchett", "viggo mortensen" und "toe").
heute haengt ein dichter nebel ueber der stadt. er zieht an den fenstern vorbei, durch die strassen, so als befaende man sich inmitten einer gruselfilm-szenerie...
noch persoenlich und spanisch:
renchen: vielleicht lieber das wochenende darauf, am 5.5. ist so ein polterabend, da bin ich eingeladen...aber am besten schauen und telefonieren wir mal wenn ich in berlin bin und nen plan hab.
antje: biste jut anjekomm...neue schickanen bei iiehblaeria? krautsalat, bohnen, zwiebeln in rizinussoel geduenstet?
liebste fatima: freue mich auf balkontelefonate, kuesschen...
yo tambien les extraño.....na...mentira pero ta!
no se manejar pero ayer maneje un carro rojo chiquito, empedo...jaja.
so berichte ich euch nun noch dies und jenes, alles in allem die letzten aber nicht unspannensten erlebnisse auf peruanischem boden. zuerst einmal habe ich gestern mein allererste fahrstunde erhalten...und zwar in dem kleinen roten tiefergelegten sportflitzer meines hostal-besitzers miguel. nach einem lausigen gin fizz und zwei weiteren sehrsehr guten pisco-sours habe ich das auto zwei runden um den block gefahren auf den naechtlichen, leeren strassen von miraflores...huuuiii. das hat auf anhieb recht gut geklappt, ich glaube nuechtern fahren geht gar nicht ;)
nun ja...que mas...blabla...seite fuellen seite fuellen...mmmh....brrbl...habe die romanfigur wieder in dem kolumbianischen restaurant getroffen. tadellos sass er da, im grauen anzug, mit krawatte und zurueckgekaemmtem schlohweisem haar und wusste mal wieder alles...hat klaus und mich beim kreuzwortraetseln blamiert (alles was ich beisteuern konnte waren "cate blanchett", "viggo mortensen" und "toe").
heute haengt ein dichter nebel ueber der stadt. er zieht an den fenstern vorbei, durch die strassen, so als befaende man sich inmitten einer gruselfilm-szenerie...
noch persoenlich und spanisch:
renchen: vielleicht lieber das wochenende darauf, am 5.5. ist so ein polterabend, da bin ich eingeladen...aber am besten schauen und telefonieren wir mal wenn ich in berlin bin und nen plan hab.
antje: biste jut anjekomm...neue schickanen bei iiehblaeria? krautsalat, bohnen, zwiebeln in rizinussoel geduenstet?
liebste fatima: freue mich auf balkontelefonate, kuesschen...
yo tambien les extraño.....na...mentira pero ta!
no se manejar pero ayer maneje un carro rojo chiquito, empedo...jaja.
Freitag, 20. April 2007
Catupecu Machu-En Los Sueños
bei den meisten von euch hat die arbeit oder die ausbildung nie aufgehoert und dass studium bereits wieder begonnen, dennoch mag ich euch den letzten blogbucheintrag nicht vorenthalten sondern will versuchen zu teilen...
"la arvejita"-antje und ich haben uns vor etwa einer woche in chiclayo wieder vereint um uns innerhalb dieser letzten etappe der reise (la etapa panamericana) nach máncora zu begeben.
máncora ist ein kleines fischerdorf welches bekannt ist fuer seine surferfreundlichen bedingungen und genau an, nein besser: genau auf der panamericana liegt...dieser langen, wichtigen strasse die von kanada bis...vermutlich feuerland fuehrt...auf der wir in den letzten wochen einige kilometer hoch- und runter-gegurkt sind.
nach sichtung der sonnencreme-bestaende haben wir uns auf dem markt mit nem spiderman-wasserball, schwimmreifen (jaja...lacht nur) und einem beach-ball-spiel (welches auch hier in seiner typischen natuerlichen farbkombination neon-pink-neon-gruen mit klett heimisch ist)...kurz,mit allem was zum strand so dazugehoert,ausgestattet.
nachdem wir zwei einsame liegestuehle mit ost-charme zwischen zwei schattenspendenden palmen am strand von punta sal entdeckten waren die zu beobachtenden pelikane nur noch das sahnehaeubchen auf der eh schon zu fettigen ferientorte.
genug geschwaermt...noch ein paar weniger sandige reisebeobachtungen: cebiche (rohe, in zitronensaft eingelegte fischspezialitaet in angeblich fast allen suedlichen laendern mit kueste) ist eklig & natuerlicher lebensraum und preferiertes anbaugebiet fuer plastiktueten sind die an die panamericana angrenzenden wuestenstreifen.
bald wieder da...wie ich gehoert hab ist die gesendete sonne bei euch angekommen,
liebstegruesselis
mehr, persoenlich und spanisch:
lieber martin: ja du hast ganz recht..auch bikini-streifen sind harte arbeit & soll ich denn fuer den fabuloesen nachmittags-abend-sonnen-balkon mal nach ner fabuloes gemuetlichen haengematte schaun...oder ist dir das zu hippie? tanzbein zuckt schon freudig.
antje-pantje: danke fuers "nachfuehlen" und "sicher-stellen" (eine detektivische meisterleistung)...lebe gesund, schaue kram und denk an dich!
kathakosina: danke fuers plan haben und weiterschicken...hab auch schon ein bisschen geplant und werden denke ich einige kurse gemeinsam haben, freu mich auf die uni!(diesen satz werd ich in 2 wochen spaetestens wieder loeschen muessen, aber es ist gut, ihn mal gesagt und empfunden zu haben)
also liebe lauras: plant doch schonmal das fkk-happening treskow ecke doenhoff...mit anschliessendem eis-essen an der naechsten tanke...ich bring baguette mit...alles gute beisammen? oder hab ich noch wichtige details ausgelassen?
joerchchch...biiier. (und friesentee bitte!)
jaen: selbiges (jaa, auch der tee!) ups...alles gute nachtraeglich uebrigens!
kathrinchen&suselchen...wie schauts denn aus mit dem hurricane-festival dieses jahr?
entspannung, glueck und gruesse fuer den ecki
kuesschen fuers unterwegs-renchen!
uuund: einen ganz lieben gruss an meine grosseltern, die demnaechst zusammen mit meiner tinemum hier mal rumklicken und rumlesen werden! huhu!
bueno...las noticias de lisias:
estoy haciendo playa...y no mucho mas. despues de chachapoyas fui a ver el museo de las tumbas reales (de la dinastia moche). antje vino a chiclayo y nos tomamos un bus que nos trajo en la panamericana directo a mancora: surfistas (yummi ;)...olas...lolas...arena...libros...la vida loca del nohacernada(apartedebroncearse) ji.
ya se del apartamento...me voy a mudar, van a pasar muchas cosas nuevas en berlin y estoy feliz de volver...extraño, este sentimiento...pero lindo tambien.
les mando besotes, nos vemos, lis
"la arvejita"-antje und ich haben uns vor etwa einer woche in chiclayo wieder vereint um uns innerhalb dieser letzten etappe der reise (la etapa panamericana) nach máncora zu begeben.
máncora ist ein kleines fischerdorf welches bekannt ist fuer seine surferfreundlichen bedingungen und genau an, nein besser: genau auf der panamericana liegt...dieser langen, wichtigen strasse die von kanada bis...vermutlich feuerland fuehrt...auf der wir in den letzten wochen einige kilometer hoch- und runter-gegurkt sind.
nach sichtung der sonnencreme-bestaende haben wir uns auf dem markt mit nem spiderman-wasserball, schwimmreifen (jaja...lacht nur) und einem beach-ball-spiel (welches auch hier in seiner typischen natuerlichen farbkombination neon-pink-neon-gruen mit klett heimisch ist)...kurz,mit allem was zum strand so dazugehoert,ausgestattet.
nachdem wir zwei einsame liegestuehle mit ost-charme zwischen zwei schattenspendenden palmen am strand von punta sal entdeckten waren die zu beobachtenden pelikane nur noch das sahnehaeubchen auf der eh schon zu fettigen ferientorte.
genug geschwaermt...noch ein paar weniger sandige reisebeobachtungen: cebiche (rohe, in zitronensaft eingelegte fischspezialitaet in angeblich fast allen suedlichen laendern mit kueste) ist eklig & natuerlicher lebensraum und preferiertes anbaugebiet fuer plastiktueten sind die an die panamericana angrenzenden wuestenstreifen.
bald wieder da...wie ich gehoert hab ist die gesendete sonne bei euch angekommen,
liebstegruesselis
mehr, persoenlich und spanisch:
lieber martin: ja du hast ganz recht..auch bikini-streifen sind harte arbeit & soll ich denn fuer den fabuloesen nachmittags-abend-sonnen-balkon mal nach ner fabuloes gemuetlichen haengematte schaun...oder ist dir das zu hippie? tanzbein zuckt schon freudig.
antje-pantje: danke fuers "nachfuehlen" und "sicher-stellen" (eine detektivische meisterleistung)...lebe gesund, schaue kram und denk an dich!
kathakosina: danke fuers plan haben und weiterschicken...hab auch schon ein bisschen geplant und werden denke ich einige kurse gemeinsam haben, freu mich auf die uni!(diesen satz werd ich in 2 wochen spaetestens wieder loeschen muessen, aber es ist gut, ihn mal gesagt und empfunden zu haben)
also liebe lauras: plant doch schonmal das fkk-happening treskow ecke doenhoff...mit anschliessendem eis-essen an der naechsten tanke...ich bring baguette mit...alles gute beisammen? oder hab ich noch wichtige details ausgelassen?
joerchchch...biiier. (und friesentee bitte!)
jaen: selbiges (jaa, auch der tee!) ups...alles gute nachtraeglich uebrigens!
kathrinchen&suselchen...wie schauts denn aus mit dem hurricane-festival dieses jahr?
entspannung, glueck und gruesse fuer den ecki
kuesschen fuers unterwegs-renchen!
uuund: einen ganz lieben gruss an meine grosseltern, die demnaechst zusammen mit meiner tinemum hier mal rumklicken und rumlesen werden! huhu!
bueno...las noticias de lisias:
estoy haciendo playa...y no mucho mas. despues de chachapoyas fui a ver el museo de las tumbas reales (de la dinastia moche). antje vino a chiclayo y nos tomamos un bus que nos trajo en la panamericana directo a mancora: surfistas (yummi ;)...olas...lolas...arena...libros...la vida loca del nohacernada(apartedebroncearse) ji.
ya se del apartamento...me voy a mudar, van a pasar muchas cosas nuevas en berlin y estoy feliz de volver...extraño, este sentimiento...pero lindo tambien.
les mando besotes, nos vemos, lis
Dienstag, 10. April 2007
Cumbia nena!
... mit 28 saecken ladung, 8 maennern, 8 frauen, 2 kindern und einem betrunkenen auf der ladeflaeche eines kleinlasters, fuhren wir noch vor zwei tagen ueber die, vom tropischen regen schweren, matschigen strassen.
nach amazonischen anden, lehmsarkophagen, abenteuerlichen klettertouren (ich liebe meine neuen wanderschuhe...sie haben sich hier oft bewaehrt...nochmals ein gaaanz grosses danke an die edle spenderin!) bin ich nun wieder an der warmen kueste eingetroffen. nicht ein erdrutsch hat sich dem bus in den weg geschoben und so ist nun am ende der reise noch genug zeit um ein paar wichtige ausgrabungsstaetten und straende an der kueste perus zu erkunden...
mensaje a fogrupa inc.
me enteré de que acá no mutilan a los turistas...no no, damas y caballeros, acá, si lo hacen lo hacen bien y les disparan detrás de los muros de las ruinas grandes, donde uno se pierde fácil, y les roban todo...condiciones interesantes para la gente que estudia en mi facultad...
bueno, anduve por los andes amazónicos...casi me muero de miedo en una montaña que de repente se hacia muy alta...la pasé bien con el doctor klaus, viola la periodista y su novio sebastian y ahora volví por la costa (no más alturas).
me voy a encontrar con la arvejita-antje y vamos a hacer una buena sesion de playa...
nach amazonischen anden, lehmsarkophagen, abenteuerlichen klettertouren (ich liebe meine neuen wanderschuhe...sie haben sich hier oft bewaehrt...nochmals ein gaaanz grosses danke an die edle spenderin!) bin ich nun wieder an der warmen kueste eingetroffen. nicht ein erdrutsch hat sich dem bus in den weg geschoben und so ist nun am ende der reise noch genug zeit um ein paar wichtige ausgrabungsstaetten und straende an der kueste perus zu erkunden...
mensaje a fogrupa inc.
me enteré de que acá no mutilan a los turistas...no no, damas y caballeros, acá, si lo hacen lo hacen bien y les disparan detrás de los muros de las ruinas grandes, donde uno se pierde fácil, y les roban todo...condiciones interesantes para la gente que estudia en mi facultad...
bueno, anduve por los andes amazónicos...casi me muero de miedo en una montaña que de repente se hacia muy alta...la pasé bien con el doctor klaus, viola la periodista y su novio sebastian y ahora volví por la costa (no más alturas).
me voy a encontrar con la arvejita-antje y vamos a hacer una buena sesion de playa...
Freitag, 30. März 2007
Kristofer Astroem-Go, Went, Gone
...keine angst mehr vor schraegen musik-vergleichen...der mann schreibt sich mit kuller ueber dem a und nem ordentlichen oe und hat definitiv bei tatu geklaut ;)
vom atlantik zum pazifik...so wars geplant. weiter durch die gruenen, abgruendigen berge, die, je naeher wir der wuesten kueste kamen, wie mit puderzucker bestaeubt aussahen. nach erfolgreichem buswechsel auf der 25-stunden-strecke cuzco-lima, (der erste bus ueberfuehr nach 20 minuten fahrt zwei kuehe...merke: panorama-aussicht ist nicht in jeder situation prickelnd!) bin ich nun hier, finde, dass die beste art die welt zu entdecken immernoch per pedes ist und geniesse spaziergaenge durch den smog der peruanischen hauptstadt. erschwert wird einem das ueberqueren der strasse gern durch hupende, bremsende taxis die immer genau dann auftauchen, wenn man mal freie bahn haette...welcher gringo moechte denn nicht mit dem taxi fahren?!
in peru gibts motorikshas...allerdings fehlt ihnen der ranzige, fledderige indische charme.
habe meinen projektleiter getroffen...leider wird das projekt nicht in der zeit starten koennen in der ich noch hier bin, da die erlaubnis fehlt. wir fahren in zwei tagen trotzdem los nach chachapoyas und schauen uns einige aeltere und neuere fundorte an, denn mit dabei ist noch eine journalistin, die ueber chachapoyas archaeologie berichten will. die jungelwanderung geht mir also nicht verloren...nur der offizielle praktikums-schriebs und ein wenig arbeitserfahrung.
habe heute eine figur aus einem vargas-llosa-roman kennengelernt. er ist ein ehemaliger gewichtheber der mal ein fitness-studio besass...sitzt jeden tag gegen 12 uhr mittags in einem kolumbianischen restaurant in der calle colon und kriegt als stammgast immer die groesste portion des tages-menues. kennt jeden, weiss hunderte von geschichten zu erzaehlen.
mag mich mal bei euch bedanken fuer die schoenen mails in meinem posteingang...ist schoen von euch zu hoeren und so ein bisschen bei euch zu sein!
apropos...hier zum persoenlichen teil:
treuloser mitbewohner: lass mal was von dir hoern! kannst du eventuell mal mit meiner karte zur bank traben und nen kontoauszug holen...waer mal wichtig zu wissen, wie es finanziell so aussieht, dankschoen.
juju uru:
estoy en la costa del ozeano pazifico, en lima. el domingo seguimos para chachapoyas para ver algunos sitios importantes y otros recien encontrados. no salio el proyecto, porque todavia no sacaron permiso pero igual creo que voy a aprender mucho.
en el camino de cuzco para aca chocamos dos vacas con el omnibus que dejaron un agujero gigante en la frente del bus y tuvimos que cambiar el vehiculo.
salgo solita a visitar museos y piramides que se encuentran en el medio de esta ciudad moderna.
hoy me encontre con un personaje real y vivo de unos de los libros de mario vargas llosa...cosas que le pasan a aquel quien viaja con suramericanistas capaz.
como siempre: besoteslis
vom atlantik zum pazifik...so wars geplant. weiter durch die gruenen, abgruendigen berge, die, je naeher wir der wuesten kueste kamen, wie mit puderzucker bestaeubt aussahen. nach erfolgreichem buswechsel auf der 25-stunden-strecke cuzco-lima, (der erste bus ueberfuehr nach 20 minuten fahrt zwei kuehe...merke: panorama-aussicht ist nicht in jeder situation prickelnd!) bin ich nun hier, finde, dass die beste art die welt zu entdecken immernoch per pedes ist und geniesse spaziergaenge durch den smog der peruanischen hauptstadt. erschwert wird einem das ueberqueren der strasse gern durch hupende, bremsende taxis die immer genau dann auftauchen, wenn man mal freie bahn haette...welcher gringo moechte denn nicht mit dem taxi fahren?!
in peru gibts motorikshas...allerdings fehlt ihnen der ranzige, fledderige indische charme.
habe meinen projektleiter getroffen...leider wird das projekt nicht in der zeit starten koennen in der ich noch hier bin, da die erlaubnis fehlt. wir fahren in zwei tagen trotzdem los nach chachapoyas und schauen uns einige aeltere und neuere fundorte an, denn mit dabei ist noch eine journalistin, die ueber chachapoyas archaeologie berichten will. die jungelwanderung geht mir also nicht verloren...nur der offizielle praktikums-schriebs und ein wenig arbeitserfahrung.
habe heute eine figur aus einem vargas-llosa-roman kennengelernt. er ist ein ehemaliger gewichtheber der mal ein fitness-studio besass...sitzt jeden tag gegen 12 uhr mittags in einem kolumbianischen restaurant in der calle colon und kriegt als stammgast immer die groesste portion des tages-menues. kennt jeden, weiss hunderte von geschichten zu erzaehlen.
mag mich mal bei euch bedanken fuer die schoenen mails in meinem posteingang...ist schoen von euch zu hoeren und so ein bisschen bei euch zu sein!
apropos...hier zum persoenlichen teil:
treuloser mitbewohner: lass mal was von dir hoern! kannst du eventuell mal mit meiner karte zur bank traben und nen kontoauszug holen...waer mal wichtig zu wissen, wie es finanziell so aussieht, dankschoen.
juju uru:
estoy en la costa del ozeano pazifico, en lima. el domingo seguimos para chachapoyas para ver algunos sitios importantes y otros recien encontrados. no salio el proyecto, porque todavia no sacaron permiso pero igual creo que voy a aprender mucho.
en el camino de cuzco para aca chocamos dos vacas con el omnibus que dejaron un agujero gigante en la frente del bus y tuvimos que cambiar el vehiculo.
salgo solita a visitar museos y piramides que se encuentran en el medio de esta ciudad moderna.
hoy me encontre con un personaje real y vivo de unos de los libros de mario vargas llosa...cosas que le pasan a aquel quien viaja con suramericanistas capaz.
como siempre: besoteslis
Sonntag, 25. März 2007
lola, die fortsetzung
liebste gruesse aus cuzco,
nachtraege bolivien allgemein und isla del sol: saurer geruch nach coca-das goldzahnlaecheln der verkaeufer-das schwingen der weiten roecke und der langen zoepfe der frauen-bowlerhuete-beulenbacken-staende und waren nach strassen sortiert-manicomio barbie, somnolencia, mediaboluda und pretty woman ("schluepfrige scheisserchen")- ueberall und von jedem "amiga" genannt werden..."gringis"(entsprungen dem munde eines entnervten busfahrers) fanden wir lustiger.
auf der isla del sol haben sich zwei wanderschluffis aufgemacht um an einem tag die ganze insel zu erkunden. inzwischen wendig wie die bergpumas haben wir uns nicht schrecken lassen und sind vom sueden querfeldein in den norden und von dort auf dem inka-weg ueber die viertausender zurueck gelaufen...wolken, berge wie ins wasser gegossen, der titicacasee, der so gross wirkt wie ein meer. esel deren ia wie das geraeusch rostiger tore ueber die insel schallt.
cuzco und peru allgemein: haben uns die volle touri-kante gegeben mit teurer zugfahrt gen machu picchu und anschliessender besichtigung der beruehmten ruinen und besteigung des huayna picchu...sind reichlich belohnt worden mit gefuehlen der hochachtung, bewunderung, des unglaubens ("die spinnen die inka")...machu picchu bewirbt sich gerade um einen platz als neues weltwunder, wir haben gewaehlt.
noch mehr "amigas" fliegen uns hier um die ohren, land aus steinen-mauern-haeuser-zeit-felder-strassen-gras aus stein? das geht nicht, erscheint aber zuweilen so...
eines der besten dinge am reisen: im bus am fenster sitzen, musik in den ohren, gedenke im kopf, zuschauen wie das land vorbeiflitzt vorn, und hinten -kraucht...
a lo español ahora:
hola locos, estamos en cuzco ya, donde las tres nos separamos porque cada una tiene sus planes. subimos al machu picchu, por supuesto... y por supuesto que estuvo impresionante y valió toda la pena del infierno turístico picchu.
dejamos todas de fumar...por la altura y porque hacía tiempo...
mañana dejo cuzco para irme a lima y encontrarme con ese profesor...a ver si sale la cosa con el proyecto.
alvi, compraste pasaje o compraste pasaje?
y j y buho...que vengan tambien...tengo una carpa grande, entramos todos para ir al hurricane.
ah...pusimos un precio vagabunda para aquel quien encuentre las letras para esa canción con la lola de la copacabana...la showgirl esa...saben? va a ser un buen precio...asi que ponganse a googlear.
besos
nachtraege bolivien allgemein und isla del sol: saurer geruch nach coca-das goldzahnlaecheln der verkaeufer-das schwingen der weiten roecke und der langen zoepfe der frauen-bowlerhuete-beulenbacken-staende und waren nach strassen sortiert-manicomio barbie, somnolencia, mediaboluda und pretty woman ("schluepfrige scheisserchen")- ueberall und von jedem "amiga" genannt werden..."gringis"(entsprungen dem munde eines entnervten busfahrers) fanden wir lustiger.
auf der isla del sol haben sich zwei wanderschluffis aufgemacht um an einem tag die ganze insel zu erkunden. inzwischen wendig wie die bergpumas haben wir uns nicht schrecken lassen und sind vom sueden querfeldein in den norden und von dort auf dem inka-weg ueber die viertausender zurueck gelaufen...wolken, berge wie ins wasser gegossen, der titicacasee, der so gross wirkt wie ein meer. esel deren ia wie das geraeusch rostiger tore ueber die insel schallt.
cuzco und peru allgemein: haben uns die volle touri-kante gegeben mit teurer zugfahrt gen machu picchu und anschliessender besichtigung der beruehmten ruinen und besteigung des huayna picchu...sind reichlich belohnt worden mit gefuehlen der hochachtung, bewunderung, des unglaubens ("die spinnen die inka")...machu picchu bewirbt sich gerade um einen platz als neues weltwunder, wir haben gewaehlt.
noch mehr "amigas" fliegen uns hier um die ohren, land aus steinen-mauern-haeuser-zeit-felder-strassen-gras aus stein? das geht nicht, erscheint aber zuweilen so...
eines der besten dinge am reisen: im bus am fenster sitzen, musik in den ohren, gedenke im kopf, zuschauen wie das land vorbeiflitzt vorn, und hinten -kraucht...
a lo español ahora:
hola locos, estamos en cuzco ya, donde las tres nos separamos porque cada una tiene sus planes. subimos al machu picchu, por supuesto... y por supuesto que estuvo impresionante y valió toda la pena del infierno turístico picchu.
dejamos todas de fumar...por la altura y porque hacía tiempo...
mañana dejo cuzco para irme a lima y encontrarme con ese profesor...a ver si sale la cosa con el proyecto.
alvi, compraste pasaje o compraste pasaje?
y j y buho...que vengan tambien...tengo una carpa grande, entramos todos para ir al hurricane.
ah...pusimos un precio vagabunda para aquel quien encuentre las letras para esa canción con la lola de la copacabana...la showgirl esa...saben? va a ser un buen precio...asi que ponganse a googlear.
besos
Mittwoch, 21. März 2007
Her name was lola, she was a showgirl....
...und jetz alle: ... wir rufen auf, den ganzen text dieses liedes zusammenzusuchen, von dem wir nur diese ersten worte erinnnern, abgesehen von dem "copacabana" was da zwischendrin noch irgendwo (wir glauben im refrain), auftaucht.
die dieseintragige kommentarsparte ist hiermit zur textcollage freigegeben. wer sich am wenigsten geniert (vielleicht sogar eine selbst gesungene a capella-version beisteuern moechte), gewinnt einen vagabunda-preis.
eine weitere bitte haette ich noch: brauche hilfe mit den fragezeichen in der ruta de reise-zeile ganz rechts unten, wer googelt gern oder hat einen immer praktischen und allwissenden lonely planet zur hand? dankeschoen
soweit sogut, diesmal nur ganz kurz, spaeter mehr. sind schon in cuzco, achso...in copacabana waren wir natuerlich auch (nicht das echte, das unechte am titicacasee)und haben da jede menge spannende sachen getan, von denen dann noch mehr und so....bla...bis bald.
ganz kurz...der muss noch:
jaen: jaja..das p-barometer schlaegt ab und zu mal aus, aber wir sind ja gaaanz weit weg und haben den wahnsinn unter kontrolle...denken wir...glauben wir..haben wir?
die dieseintragige kommentarsparte ist hiermit zur textcollage freigegeben. wer sich am wenigsten geniert (vielleicht sogar eine selbst gesungene a capella-version beisteuern moechte), gewinnt einen vagabunda-preis.
eine weitere bitte haette ich noch: brauche hilfe mit den fragezeichen in der ruta de reise-zeile ganz rechts unten, wer googelt gern oder hat einen immer praktischen und allwissenden lonely planet zur hand? dankeschoen
soweit sogut, diesmal nur ganz kurz, spaeter mehr. sind schon in cuzco, achso...in copacabana waren wir natuerlich auch (nicht das echte, das unechte am titicacasee)und haben da jede menge spannende sachen getan, von denen dann noch mehr und so....bla...bis bald.
ganz kurz...der muss noch:
jaen: jaja..das p-barometer schlaegt ab und zu mal aus, aber wir sind ja gaaanz weit weg und haben den wahnsinn unter kontrolle...denken wir...glauben wir..haben wir?
Dienstag, 13. März 2007
Pearl Jam-Inside Job
ihr lieben,
salar de uyuni: eine salzwueste, die sich ueber 10 000 quadrat-km erstreckt, in der es regnet, so dass sich alles was da an himmel, horizont, vulkanen und geberg ist drin spiegelt. hinten am horizont scheint sich das nichts zu naehern und vor dem nichts fliegen flamingos auf dem boden?!
sind mit unseren fliplops drin rumgepatscht bis wir es uns, gesalzen wie marinierte heringe, in unserem zimmer im salzhotel, welches ueber die waende, tische, stuehle bis zu den betten aus salzbloecken konstruiert wurde, auf den felligen betten gemuetlich machten.
schmeisse seit zwei tagen tabletten gegen die hoehenkrankheit...schoeoeoene(das wirkt aber ganzganz doof mit dem geumlaute, aber ihr wisst was ich meine..) drogen.
nach einer hoellenbusfahrt durch die wetterleuchtende nacht der puna in einem altersschwachen bus mit asthmatischen bremsen, dem gefuehl nie anzukommen und einigen stossgebeten an die goetter, die gerade wach sein moegen....hhhhh...luft holen....sind wir jetzt in la paz.
habe mehrmals versucht so zu reden wie ich gerade schreibe...naemlich schachtelig, lang und verkommat...bin dabei zu oft blau angelaufen...es ist unglaublich, wie man die hoehe spuert.
wohnen in einem wunder-burgunder-rosa-schoenem hotel, mit viel platz, viel warmem wasser und dem efeu, der sich bereits durch die fensterscheiben waechst. man moechte vermuten, dass dieses haus in ein bis zwei jahren vom efeu konsumiert worden sein wird...ein burgunderrosa dornroeschenhaus..
schicke euch hoehensonne und den schwindel des leuchtens des salzwustensternenhimmels.
laurili: herzlichen glueckwunsch dir, freu mich ueber deine freude...das ist doch auch ein richtiges abenteuer! habe uebrigens schon das lama glama und guanakos gesichtet und angefasst, machen gar kein geraeusch, spucken nicht, gucken nur doof mit ihren wolltroddelohrringen...besos
lieb renchen: sende liebegedanken ins kalte finnland, viel spass, viel anderes, viel entstressung wuensch ich dir.
joergi: da kannst du dich ja mit der susi zusammentun ;) ihr haettet euch aber dann schon ein eigenes bad nehmen muessen, bei uns waer wahrlich nicht mehr viel platz gewesen... mail mir doch bitte mal deine neue adresse, die hab ich noch nicht in meinem buch
ecki: selbes adressenproblem, bitte nochmal schicken sonst kommt die karte nich an.
murcielarob: "heissester barkeeper ever"...darling wie gehts dir? auch du musst mir deine neue adresse nochmals mailen bitte..
onkel jaen: ich habe nie behauptet dass ich nicht und so...lebe meinen vogel hier voll aus und es tut guuut, hoehoe.
arveja-antje: find ich auch!
a, b, j:
fuimos al salar, esta salado (jaja)...todo blanco, reflejante...vimos flamingos y dormimos en el hotel de sal (todo hecho de bloques de sal por sup.). ahora estamos en la paz...estoy media drogada de pastillas contra el mal de altura...solo vimos poco hasta ahora pero parece que nos gusta esta ciudad. tenemos planeado de visitar las ruinas de tihuanaco (no te preocupes buho, me llevo el cuchillo de suizera, soy la macarena gyver ;), hacer algunas compras importantes y no importantes y despues seguir para el lago titicaca y desde ahi ya cruzar la frontera a peru.
les mando besos como siempre (j, mandale besos urgentemente al quique, que ni llegue a verlo esta vez)
salar de uyuni: eine salzwueste, die sich ueber 10 000 quadrat-km erstreckt, in der es regnet, so dass sich alles was da an himmel, horizont, vulkanen und geberg ist drin spiegelt. hinten am horizont scheint sich das nichts zu naehern und vor dem nichts fliegen flamingos auf dem boden?!
sind mit unseren fliplops drin rumgepatscht bis wir es uns, gesalzen wie marinierte heringe, in unserem zimmer im salzhotel, welches ueber die waende, tische, stuehle bis zu den betten aus salzbloecken konstruiert wurde, auf den felligen betten gemuetlich machten.
schmeisse seit zwei tagen tabletten gegen die hoehenkrankheit...schoeoeoene(das wirkt aber ganzganz doof mit dem geumlaute, aber ihr wisst was ich meine..) drogen.
nach einer hoellenbusfahrt durch die wetterleuchtende nacht der puna in einem altersschwachen bus mit asthmatischen bremsen, dem gefuehl nie anzukommen und einigen stossgebeten an die goetter, die gerade wach sein moegen....hhhhh...luft holen....sind wir jetzt in la paz.
habe mehrmals versucht so zu reden wie ich gerade schreibe...naemlich schachtelig, lang und verkommat...bin dabei zu oft blau angelaufen...es ist unglaublich, wie man die hoehe spuert.
wohnen in einem wunder-burgunder-rosa-schoenem hotel, mit viel platz, viel warmem wasser und dem efeu, der sich bereits durch die fensterscheiben waechst. man moechte vermuten, dass dieses haus in ein bis zwei jahren vom efeu konsumiert worden sein wird...ein burgunderrosa dornroeschenhaus..
schicke euch hoehensonne und den schwindel des leuchtens des salzwustensternenhimmels.
laurili: herzlichen glueckwunsch dir, freu mich ueber deine freude...das ist doch auch ein richtiges abenteuer! habe uebrigens schon das lama glama und guanakos gesichtet und angefasst, machen gar kein geraeusch, spucken nicht, gucken nur doof mit ihren wolltroddelohrringen...besos
lieb renchen: sende liebegedanken ins kalte finnland, viel spass, viel anderes, viel entstressung wuensch ich dir.
joergi: da kannst du dich ja mit der susi zusammentun ;) ihr haettet euch aber dann schon ein eigenes bad nehmen muessen, bei uns waer wahrlich nicht mehr viel platz gewesen... mail mir doch bitte mal deine neue adresse, die hab ich noch nicht in meinem buch
ecki: selbes adressenproblem, bitte nochmal schicken sonst kommt die karte nich an.
murcielarob: "heissester barkeeper ever"...darling wie gehts dir? auch du musst mir deine neue adresse nochmals mailen bitte..
onkel jaen: ich habe nie behauptet dass ich nicht und so...lebe meinen vogel hier voll aus und es tut guuut, hoehoe.
arveja-antje: find ich auch!
a, b, j:
fuimos al salar, esta salado (jaja)...todo blanco, reflejante...vimos flamingos y dormimos en el hotel de sal (todo hecho de bloques de sal por sup.). ahora estamos en la paz...estoy media drogada de pastillas contra el mal de altura...solo vimos poco hasta ahora pero parece que nos gusta esta ciudad. tenemos planeado de visitar las ruinas de tihuanaco (no te preocupes buho, me llevo el cuchillo de suizera, soy la macarena gyver ;), hacer algunas compras importantes y no importantes y despues seguir para el lago titicaca y desde ahi ya cruzar la frontera a peru.
les mando besos como siempre (j, mandale besos urgentemente al quique, que ni llegue a verlo esta vez)
Donnerstag, 8. März 2007
Gustavo Santaolla-Apertura
...das ist zwar jetzt geklaut aber ich habe mich so auf den eintrag mit diesem titel gefreut.
nachdem wir von cordoba nach humahuaca gefahren sind um dort einen eintaegigen zwischenstop auf unserer reise gen grenze einzulegen und uns an die hoehenmeter zu gewoehnen, haben wir uns auch gleich weiter gemacht nach la quiaca und sind dort nach bolivien eingereist.
schon in argtentinien hatten wir einen vorgeschmack auf die anden, die wieder einmal erstaunen und faszinieren mit ihrer vielfarbigkeit, den wie mit foermchen gebackenen lehmhaeusern...
atemberaubend im wahrsten sinne des wortes. befinden uns gerade in uyuni auf 3600 metern hoehe und es hat uns ganz schoen erschlagen...reisen heisst nicht urlaub machen: nachtbusfahren mit grossfamilie...kein auge zu tun...voellig geraedert am morgen in einer unbekannten stadt ankommen. sich die ganze nacht im stundentakt die seele und andere wertvolle dinge aus dem leib wuergen...nich schoen alles das.
manchmal anstrengend aber trotzdem toll. versuchen uns gerade mit coca-tee, kraeckern und gesalzenem wasser wieder auf die beine zu helfen, denn wir wollen doch die sagenumwobene salzwueste von uyuni begucken.
persoenlicher und spanischer teil:
ecki: denk an dich!
christof: besitos zurueck...muss mir gleich mal anschauen was du da fuer gratis bikini-fotos installiert hast...franco-konneke lass ich dir zukommen sobald ich wieder fitter bin
mami: bin kraaaank maaamiii buhu..mir is ganz doll uebel und ueberhaupt voll doof das mit der hoehenkrankheit.
wolle: hier im internet-cafe wird gerade ge-wow't...es ist ueberall. wie gehts wie stehts mit dem braven mitbewohner? allet locka, vamisste mich?
seb: schwarzen stern mit t nicht gefunden, dafuer sind in montevideo aber alle freistehenden mauern gross vollgemalt: fuera bush, assesino, el pueblo no te invitó
(frei uebersetzt: dat mit dem besuch hier kannste mal gleich knicken du moerder...wir haben dich nicht eingeladen!)
otis: besos fuer die lena und fuer dich von lis mit dem kopf in den wolken.
queridos urus:
tenemos mal de la altura salado, estamos en uyuni a 3600 metros y nos sentimos re hechas mierda.katha y yo pasamos la noche vomitando.
aparte de eso esta todo muy lindo...estar tan cerca a las nubes, ver los colores de los andes.
anduvimos dos dias en caballo en la cumbre y me dolio todo pero estuvo de mas. despues seguimos a humahuaca, el dia despues a la quiaqua a cruzar la frontera y desde villazon nos tomamos un tren hacia uyuni donde esta el desierto salar.
ahora nos pasamos el tiempo tomando te de coca y comiendo calletas para que pase rapido esta mierda de enfermedad.
te parece que se incha todo, tambien el cerebro y los pulmones.
besos para ustedes, alvi, que bien que nos vemos prontito...siii vamos al hurricane!
besobesobesolistoliso
nachdem wir von cordoba nach humahuaca gefahren sind um dort einen eintaegigen zwischenstop auf unserer reise gen grenze einzulegen und uns an die hoehenmeter zu gewoehnen, haben wir uns auch gleich weiter gemacht nach la quiaca und sind dort nach bolivien eingereist.
schon in argtentinien hatten wir einen vorgeschmack auf die anden, die wieder einmal erstaunen und faszinieren mit ihrer vielfarbigkeit, den wie mit foermchen gebackenen lehmhaeusern...
atemberaubend im wahrsten sinne des wortes. befinden uns gerade in uyuni auf 3600 metern hoehe und es hat uns ganz schoen erschlagen...reisen heisst nicht urlaub machen: nachtbusfahren mit grossfamilie...kein auge zu tun...voellig geraedert am morgen in einer unbekannten stadt ankommen. sich die ganze nacht im stundentakt die seele und andere wertvolle dinge aus dem leib wuergen...nich schoen alles das.
manchmal anstrengend aber trotzdem toll. versuchen uns gerade mit coca-tee, kraeckern und gesalzenem wasser wieder auf die beine zu helfen, denn wir wollen doch die sagenumwobene salzwueste von uyuni begucken.
persoenlicher und spanischer teil:
ecki: denk an dich!
christof: besitos zurueck...muss mir gleich mal anschauen was du da fuer gratis bikini-fotos installiert hast...franco-konneke lass ich dir zukommen sobald ich wieder fitter bin
mami: bin kraaaank maaamiii buhu..mir is ganz doll uebel und ueberhaupt voll doof das mit der hoehenkrankheit.
wolle: hier im internet-cafe wird gerade ge-wow't...es ist ueberall. wie gehts wie stehts mit dem braven mitbewohner? allet locka, vamisste mich?
seb: schwarzen stern mit t nicht gefunden, dafuer sind in montevideo aber alle freistehenden mauern gross vollgemalt: fuera bush, assesino, el pueblo no te invitó
(frei uebersetzt: dat mit dem besuch hier kannste mal gleich knicken du moerder...wir haben dich nicht eingeladen!)
otis: besos fuer die lena und fuer dich von lis mit dem kopf in den wolken.
queridos urus:
tenemos mal de la altura salado, estamos en uyuni a 3600 metros y nos sentimos re hechas mierda.katha y yo pasamos la noche vomitando.
aparte de eso esta todo muy lindo...estar tan cerca a las nubes, ver los colores de los andes.
anduvimos dos dias en caballo en la cumbre y me dolio todo pero estuvo de mas. despues seguimos a humahuaca, el dia despues a la quiaqua a cruzar la frontera y desde villazon nos tomamos un tren hacia uyuni donde esta el desierto salar.
ahora nos pasamos el tiempo tomando te de coca y comiendo calletas para que pase rapido esta mierda de enfermedad.
te parece que se incha todo, tambien el cerebro y los pulmones.
besos para ustedes, alvi, que bien que nos vemos prontito...siii vamos al hurricane!
besobesobesolistoliso
Sonntag, 4. März 2007
Folklore- & Mariachi-Musik (und immer und immer wieder Sweet Child of Mine!)
auauauauauauauauauauauauuuuu....das es so viele stellen am koerper gibt, die einem auf einmal weh tun koennen...
habe gestern ein richtig flitziges pferd bekommen und bin damit durch die sierra geprescht...und nun hab ich einen muskelkater vom feinsten.
ahhauuuuaah.$·"/(=/$=?(/%%·
war aber trotzdem sooooo toll, abends gabs dann mal wieder asado: viel fleisch auf den holzgrill geklatscht mit brot, fanta, wein und folklore...
hier regnets und es wird ganz schoen kalt und windig ab und zu...wenig sonne zum verschicken gerade...
habe gestern ein richtig flitziges pferd bekommen und bin damit durch die sierra geprescht...und nun hab ich einen muskelkater vom feinsten.
ahhauuuuaah.$·"/(=/$=?(/%%·
war aber trotzdem sooooo toll, abends gabs dann mal wieder asado: viel fleisch auf den holzgrill geklatscht mit brot, fanta, wein und folklore...
hier regnets und es wird ganz schoen kalt und windig ab und zu...wenig sonne zum verschicken gerade...
Samstag, 3. März 2007
The Kings of Convenience-I'd Rather Dance With You
ein tag am strand mit christof in solymar, einem vorort von montevideo, der genau den richtigen, vielversprechenden namen hat...sonneundmeer...wie schoen.
aha...an dieser stelle kann ich den christof ja mal kurz vorstellen und versuchen mit diesem blog zu verlinken: der christof...mmmh...8-jaehriges freundschaftsjubilaeum feiern wir mit dieser reise zufaellig ziemlich genau...hat vergessen sich das gesicht einzucremen am strand und die sonnenbrille aufgelassen...ist also in buenos aires nun unverwechselbar als waschbaer zu erkennen. er wird ab jetzt etwa ein jahr in buenos aires studieren, unterbrochen von gelegentlichen argentinien-ferien-reise-ausfluegen.
auf seinem blog findet ihr "naba"...neues aus buenos aires und ausserdem jede menge politische notizen und fotos.wenn das jetzt geklappt hat mit dem verlinken, dann muesst ihr einfach nur auf seinen namen in diesem text klicken um zu seinem blog zu gelangen. sollte das nicht geklappt haben dann seht ihr hier irgendwo mitten im text lauter ulkige klammern und zeichen...das ist doch auch ganz lustig.
der letzte tag in uruguay brachte antje und mir noch mehr als meer: einen regenschauer wie ihn gemaessigte klimabewohner selten gesehen und gespuert haben...in 2 minuten bis auf die schlueppa durchgeweicht.danach gabs handtuchroecke bei meiner gastfamilie, tee und die oma die mit dem foen versuchte das ganze (triefende jeans und triefende alemanas, die ueberall im haus eine seenlandschaft hinter sich liessen) zu retten.
seit gestern sind wir in la cumbre, ein kleines staedtchen, welches in den sierras de cordoba in argentinien liegt. haben franco, unseren lieblingsgaucho mit dem milchbubigesicht, den lachenden augen und dem grashalm zwischen den zaehnen schon ausfindig gemacht und werden uns heute nachmittag, sollte es aufhoeren zu regnen, auf drei seiner pferde schwingen und durch die pampa sierras galoppieren...yeeeha.
finde leider nicht mehr den knopf um die texte wie an der perlenschnur aufgereiht erscheinen zu lassen wie beim ersten blogbucheintrag...verdammmt, wie ging das nur??
zuletzt noch eine aufforderung an alle: checkt doch mal den kommentar von r.d.anderson zum eintrag unter nina simone, klickt auf seinen namen und lasst euch in die welt des mac gyver-fanclubs entfuehren...findet mac gyvers vornamen und vieles mehr heraus!
zuzweitletzt wieder persoenliches und noch ein bisschen spanisches:
laurutschkaka: iiieh...der maiskolbenwitz, sucia de m...! aber da der jaen jetzt auch schon bei unserem fkk-doenhoff-ecke-treskow-happening dabei ist sollten wir vielleicht gleich einen aufruf starten...rundmails...alles...das wird lustig
ach ja...wegen dem mate laesst sich natuerlich was machen...lieber aus kuerbis, aus metall mit holz innen oder mit leder aussen? mit verziehrung, laendernamen drauf oder ohne? send mal genaue instruktionen.
kathrin: hatte ich schon erwaehnt dass die lieblingsjeans natuerlich wieder dabei ist? wir zwei denken an dich :)
uwepa:liebe gruesse von franco und von den pensionaeren in petis pension. franco wird uebrigens demnaechst vater eines maedchens..
queridos uruguayos:
llegamos bien a la cumbre, hace un frio de mierda y esta lloviendo pero todo bien. si deja de llover vamos a andar en caballo esta tarde. despues tenemos planeado de viajar hasta jujui y desde ahi cruzar la frontera a un pais desconocido por todas nosotras...que aventura...aca se pueden comprar gorros de indiana jones...creo que me compro uno...va a quedar bien con el machete..jiji.
les mando besos grandissimos, ya les extraño...buhu.hasta prontito, lis
aha...an dieser stelle kann ich den christof ja mal kurz vorstellen und versuchen mit diesem blog zu verlinken: der christof...mmmh...8-jaehriges freundschaftsjubilaeum feiern wir mit dieser reise zufaellig ziemlich genau...hat vergessen sich das gesicht einzucremen am strand und die sonnenbrille aufgelassen...ist also in buenos aires nun unverwechselbar als waschbaer zu erkennen. er wird ab jetzt etwa ein jahr in buenos aires studieren, unterbrochen von gelegentlichen argentinien-ferien-reise-ausfluegen.
auf seinem blog findet ihr "naba"...neues aus buenos aires und ausserdem jede menge politische notizen und fotos.wenn das jetzt geklappt hat mit dem verlinken, dann muesst ihr einfach nur auf seinen namen in diesem text klicken um zu seinem blog zu gelangen. sollte das nicht geklappt haben dann seht ihr hier irgendwo mitten im text lauter ulkige klammern und zeichen...das ist doch auch ganz lustig.
der letzte tag in uruguay brachte antje und mir noch mehr als meer: einen regenschauer wie ihn gemaessigte klimabewohner selten gesehen und gespuert haben...in 2 minuten bis auf die schlueppa durchgeweicht.danach gabs handtuchroecke bei meiner gastfamilie, tee und die oma die mit dem foen versuchte das ganze (triefende jeans und triefende alemanas, die ueberall im haus eine seenlandschaft hinter sich liessen) zu retten.
seit gestern sind wir in la cumbre, ein kleines staedtchen, welches in den sierras de cordoba in argentinien liegt. haben franco, unseren lieblingsgaucho mit dem milchbubigesicht, den lachenden augen und dem grashalm zwischen den zaehnen schon ausfindig gemacht und werden uns heute nachmittag, sollte es aufhoeren zu regnen, auf drei seiner pferde schwingen und durch die pampa sierras galoppieren...yeeeha.
finde leider nicht mehr den knopf um die texte wie an der perlenschnur aufgereiht erscheinen zu lassen wie beim ersten blogbucheintrag...verdammmt, wie ging das nur??
zuletzt noch eine aufforderung an alle: checkt doch mal den kommentar von r.d.anderson zum eintrag unter nina simone, klickt auf seinen namen und lasst euch in die welt des mac gyver-fanclubs entfuehren...findet mac gyvers vornamen und vieles mehr heraus!
zuzweitletzt wieder persoenliches und noch ein bisschen spanisches:
laurutschkaka: iiieh...der maiskolbenwitz, sucia de m...! aber da der jaen jetzt auch schon bei unserem fkk-doenhoff-ecke-treskow-happening dabei ist sollten wir vielleicht gleich einen aufruf starten...rundmails...alles...das wird lustig
ach ja...wegen dem mate laesst sich natuerlich was machen...lieber aus kuerbis, aus metall mit holz innen oder mit leder aussen? mit verziehrung, laendernamen drauf oder ohne? send mal genaue instruktionen.
kathrin: hatte ich schon erwaehnt dass die lieblingsjeans natuerlich wieder dabei ist? wir zwei denken an dich :)
uwepa:liebe gruesse von franco und von den pensionaeren in petis pension. franco wird uebrigens demnaechst vater eines maedchens..
queridos uruguayos:
llegamos bien a la cumbre, hace un frio de mierda y esta lloviendo pero todo bien. si deja de llover vamos a andar en caballo esta tarde. despues tenemos planeado de viajar hasta jujui y desde ahi cruzar la frontera a un pais desconocido por todas nosotras...que aventura...aca se pueden comprar gorros de indiana jones...creo que me compro uno...va a quedar bien con el machete..jiji.
les mando besos grandissimos, ya les extraño...buhu.hasta prontito, lis
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
